So arbeiten wir mit KI

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 20:01:20 -0000

CITA News

So arbeiten wir mit KI

CITA News ist ein KI-gestützter Newsroom. Hier steht, was KI bei uns tut, wie wir Fakten prüfen und wer die Verantwortung trägt.

Chefredaktion: Matthias Camenzind

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 20:01:20 -0000

CITA News

Chefredaktion

Quick Summary

Topic

Chefredaktion

Lanzarote: Stromausfall stoppt Entsalzung und Wasser

Ein vollständiger Stromausfall hat am Samstag, 3. Oktober 2026, die Wasserproduktion auf Lanzarote und La Graciosa unterbrochen. Die Entsalzungsanlagen standen wegen des Stromausfalls still; die Rückkehr des Stroms bringt die Produktion nicht sofort zurück. Bewohner und Besucher müssen weiter mit zeitweiligen Wasserabschaltungen und niedrigem Wasserdruck rechnen.

Gran Canaria: Fetish Pride startet mit Sportswear Party

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 10:53:12 -0000

GRAN CANARIA · NIGHTLIFE

Gran Canaria: Fetish Pride startet mit Sportswear Party

Das Maspalomas Fetish Pride 2026 läuft vom 1. bis 12. Oktober in Playa del Inglés auf Gran Canaria. An diesem Samstag, dem 3. Oktober, beginnt um 23.00 Uhr die Sportswear Party im Club Kiki, am Sonntag, dem 4. Oktober, folgt die Wahlshow Mr/Ms/Mx Fetish Europe 2027. Poolpartys kosten laut Veranstalter zwischen 15 und 32 Euro, die drei Wahlen sind kostenlos.

La Gomera: Garajonay stellt neuen Schutzplan vor

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 10:53:01 -0000

LA GOMERA · UMWELT

La Gomera: Garajonay stellt neuen Schutzplan vor

Der Nationalpark Garajonay stellt am 6. und 7. Oktober 2026 in zwei neuen Jornadas den Entwurf seines Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG) vor, in Agulo und Chipude. Eine erste Präsentation gab es bereits in San Sebastián de La Gomera, wie Gomera Today berichtet. Einwendungen zum Entwurf sind bis zum 4. November 2026 möglich.

La Palma: Strassen und Wanderwege am 2. Oktober gesperrt

info@cita.news (Martin Kosinski) — Sat, 03 Oct 2026 10:52:50 -0000

LA PALMA · SERVICE

La Palma: Strassen und Wanderwege am 2. Oktober gesperrt

Die Regenwarnung auf La Palma endete am Freitag, 2. Oktober 2026, um 11.00 Uhr. Laut Cabildo de La Palma waren am 2. Oktober dennoch mehrere Strassen und Wanderwege wegen Steinschlags und abfliessenden Wassers gesperrt. Für den 3. Oktober liegt keine Bestätigung vor, auch keine Wiedereröffnung. Bewohner und Besucher prüfen vor Fahrten den aktuellen Stand.

Maspalomas: Tourifest mit Drohnenshow und Feuerwerk

info@cita.news (Lucía Medina Reyes) — Sat, 03 Oct 2026 10:46:53 -0000

GRAN CANARIA · EVENTS

Maspalomas: Tourifest mit Drohnenshow und Feuerwerk

Die Calle Las Dunas in Playa del Inglés ist laut einem Bando der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana von Donnerstag, 1. Oktober 2026, 06.00 Uhr, bis Montag, 5. Oktober 2026, 06.00 Uhr, für Parken und Durchfahrt gesperrt. Anlass ist das IV Maspalomas Tourifest im Anexo II, das am Samstag, 3. Oktober, von 14.00 bis 02.00 Uhr läuft, mit Drohnenshow und Feuerwerk. Am Abend gibt es zudem am Faro de Maspalomas das Konzert «Paradise Sinfónico».

Gran Canaria: Wohnungsdemo am 3. Oktober ab 11 Uhr

info@cita.news (Julia Roca Bethencourt) — Sat, 03 Oct 2026 10:46:42 -0000

GRAN CANARIA · POLITIK

Gran Canaria: Wohnungsdemo am 3. Oktober ab 11 Uhr

Das Bündnis Derecho al Techo demonstriert am Samstag, 3. Oktober 2026, ab 11.00 Uhr in Las Palmas de Gran Canaria gegen die Wohnungsnot; Start ist die Plaza de la Feria. Anlass ist, dass der spanische Kongress am Freitag, 2. Oktober, zwei Wohnungsdekrete der Regierung abgelehnt hat. Die Route führt zum Sitz der kanarischen Präsidentschaft und zurück.

Teneriffa: Clownbaret-Gala im Teatro Leal am 3. Oktober

info@cita.news (Lucía Medina Reyes) — Sat, 03 Oct 2026 10:46:31 -0000

TENERIFFA · KULTUR

Teneriffa: Clownbaret-Gala im Teatro Leal am 3. Oktober

Das Internationale Clownbaret-Festival (FIC) feiert 2026 sein 20-jähriges Bestehen. Die Jubiläumsgala «Cabaret FIC – XX años» findet am Samstag, 3. Oktober 2026, um 20:30 Uhr im Teatro Leal in La Laguna statt, im Rahmen des am 30. September gestarteten Festivals. Tickets gibt es ab 8 Euro.

La Palma: Arbeitslosigkeit sinkt im September um 1,9 Prozent

info@cita.news (Martin Kosinski) — Sat, 03 Oct 2026 10:29:16 -0000

LA PALMA · WIRTSCHAFT

La Palma: Arbeitslosigkeit sinkt im September um 1,9 Prozent

Auf La Palma ist die registrierte Arbeitslosigkeit im September 2026 um 112 Personen beziehungsweise 1,9 Prozent auf 5.716 gesunken. Das meldete das Observatorio de Empleo Canario (Obecan) der kanarischen Regionalregierung am Freitag, 2. Oktober 2026. Im Vergleich zum September 2025 liegt die Zahl jedoch um 69 Personen höher.

Fuerteventura: Erdbeben 3,0 bei Pájara am 2. Oktober

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 10:29:05 -0000

FUERTEVENTURA · UMWELT

Fuerteventura: Erdbeben 3,0 bei Pájara am 2. Oktober

Am Freitag, 2. Oktober 2026, hat um 05:06 Uhr Ortszeit ein Erdbeben den Südwesten von Fuerteventura erschüttert. Das Instituto Geográfico Nacional (IGN) führt es mit Magnitude 3,0 mbLg und 4,0 Kilometern Herdtiefe, das Epizentrum liegt im Meer südwestlich von Pájara. Mehrere Medien nannten am Vormittag 3,2. Schäden meldete laut Canarias Ahora niemand.

El Hierro: Cayuco mit 48 Menschen erreicht La Restinga

info@cita.news (Lucía Medina Reyes) — Sat, 03 Oct 2026 10:28:54 -0000

EL HIERRO · GESELLSCHAFT

El Hierro: Cayuco mit 48 Menschen erreicht La Restinga

Am Freitag, 2. Oktober 2026, hat Salvamento Marítimo ein Cayuco mit 48 Menschen, gut acht Kilometer vor El Hierro geortet, bis zum Hafen La Restinga begleitet. Alle Insassen sind laut Einsatzkräften Männer, zwei von ihnen wurden in ein Krankenhaus gebracht. Die Angaben stützen sich auf Canarias Ahora und RTVC.

La Gomera: Fiestas del Rosario in Hermigua bis 7. Oktober

info@cita.news (Lucía Medina Reyes) — Sat, 03 Oct 2026 10:28:32 -0000

LA GOMERA · EVENTS

La Gomera: Fiestas del Rosario in Hermigua bis 7. Oktober

Hermigua auf La Gomera feiert 2026 wieder die Fiestas del Rosario. Das Programm läuft vom 26. September bis 7. Oktober 2026. Die Veranstaltungen richten sich an Einwohner und Besucher aller Altersgruppen.

La Gomera: Exposaldo bringt rund 30 Geschäfte auf die Plaza

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 10:28:20 -0000

LA GOMERA · EVENTS

La Gomera: Exposaldo bringt rund 30 Geschäfte auf die Plaza

Rund 30 Geschäfte aus La Gomera präsentieren sich vom 9. bis 11. Oktober 2026 auf der Plaza de Las Américas in San Sebastián de La Gomera. Geöffnet ist am Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, am Samstag von 10.00 bis 21.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr.

La Laguna: Messe lokaler Produkte am Samstag, 3. Oktober

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 10:28:09 -0000

TENERIFFA · EVENTS

La Laguna: Messe lokaler Produkte am Samstag, 3. Oktober

San Cristóbal de La Laguna veranstaltet am Samstag, 3. Oktober 2026, die Feria de Productos Locales auf der Plaza del Cristo. Organisiert wird sie von Asaga Canarias gemeinsam mit der Stadtverwaltung; von 10.00 bis 13.00 Uhr laufen im Eingangsbereich des Mercado Municipal Verkostungsworkshops. Eine Eintrittsgebühr oder Anmeldepflicht nennt die Stadt nicht.

Lanzarote: Calima und bis 31 Grad am Sonntag, 4. Oktober

info@cita.news (Lucía Medina Reyes) — Sat, 03 Oct 2026 10:27:58 -0000

LANZAROTE · WETTER

Lanzarote: Calima und bis 31 Grad am Sonntag, 4. Oktober

Auf Lanzarote und La Graciosa bringt das Wochenende vom 3. und 4. Oktober 2026 Calima in der Höhe, Nordostwind und Höchstwerte von 30 Grad am Samstag und 31 Grad am Sonntag. Das schreibt La Voz de Lanzarote unter Berufung auf die staatliche Wetteragentur Aemet. Stand dieses Berichts ist Samstag, 3. Oktober 2026, vormittags; Prognosen können sich kurzfristig ändern.

Fuerteventura: Sabor a Castillo vom 2. bis 4. Oktober 2026

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Sat, 03 Oct 2026 10:27:48 -0000

FUERTEVENTURA · EVENTS

Fuerteventura: Sabor a Castillo vom 2. bis 4. Oktober 2026

Die internationale Gastronomiemesse «Sabor a Castillo» findet vom Freitag, 2. Oktober, bis Sonntag, 4. Oktober 2026, in Caleta de Fuste in der Gemeinde Antigua auf Fuerteventura statt. Das teilte das Cabildo de Fuerteventura am 2. Oktober 2026 mit. Geplant sind Speisen aus verschiedenen Teilen der Welt, Live-Kochvorführungen, Workshops für Kinder und Musikauftritte.

Agüimes: Romería am 3. Oktober, Viehmarkt am 4. Oktober

info@cita.news (Lucía Medina Reyes) — Sat, 03 Oct 2026 10:27:14 -0000

GRAN CANARIA · EVENTS

Agüimes: Romería am 3. Oktober, Viehmarkt am 4. Oktober

Agüimes auf Gran Canaria feiert am Samstag, 3., und Sonntag, 4. Oktober 2026, die Schlussphase der Fiestas del Rosario. Die 30. Romería y Ofrenda beginnt am Samstag um 18.00 Uhr an der städtischen Schwimmhalle (Piscina Municipal), der Viehmarkt am Sonntag um 10.00 Uhr auf dem Paseo de La Viñuela. Das teilt die Gemeinde Agüimes mit.

Redaktionelle Standards und Korrekturen — CITA News

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Fri, 02 Oct 2026 12:36:50 -0000

Redaktionelle Standards und Korrekturen

Quick Summary

Topic

Redaktionelle Standards und Korrekturen

823.496 Gäste Vorsprung: Andalusien überholt die Kanaren — und schiebt sie auf Platz vier

Andalusien hat die Kanaren bei den internationalen Gästen überholt. Von Januar bis August 2026 zählte das Statistikinstitut INE in Andalusien 11.084.168 Auslandsgäste, auf den Kanaren 10.260.672 — kumuliert 823.496 Ankünfte Vorsprung. In der INE-Mitteilung von diesem Freitag, die die drei stärksten Zielregionen aufzählt, kommen die Inseln nicht mehr vor. Entscheidend ist, wie der Rückstand entstand: Andalusien wuchs um 10,4 Prozent, die Kanaren fielen um 0,46 Prozent. Sie haben keinen Gast an Andalusien verloren — sie stehen fast dort, wo sie vor einem Jahr stande

140.303 Arbeitslose: Kanaren gegen den spanischen Trend

info@cita.news (Martin Kosinski) — Fri, 02 Oct 2026 10:58:01 -0000

KANAREN · WIRTSCHAFT

140.303 Arbeitslose: Kanaren im Minus, Spanien plus 23.587

Auf den Kanaren waren Ende September 140.303 Menschen als arbeitslos gemeldet: 4.156 weniger als im August, 5.070 weniger als im September 2025. Spanienweit stieg die Zahl im selben Monat um 23.587 auf 2.379.505. Von 17 autonomen Gemeinschaften fielen nur die Kanaren und La Rioja — die Kanaren am stärksten, absolut wie relativ. So der Datenvorabzug des Servicio Público de Empleo Estatal vom 2. Oktober 2026. Neu ist dabei nicht die Richtung der Inseln: Es ist der dritte September-Rückgang in Folge. Neu ist, dass der Rest des Landes diesmal nicht mitgeht.

Krippenplätze Kanaren: zwei Fristen, elf sichere Tage

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Fri, 02 Oct 2026 10:57:01 -0000

KANAREN · BILDUNG

Krippenplätze auf den Kanaren: zwei Fristen, elf sichere Tage

Für neue Krippenplätze an fünf kanarischen Schulen gelten seit dem 1. Oktober zwei Kalender nebeneinander. Das Amtsblatt BOC Nr. 197 setzt das Bewerbungsfenster auf den 5. bis 16. Oktober; eine Berichtigung derselben Generaldirektion vom selben Tag verschiebt es auf den 6. bis 20. Oktober — bisher nur auf der Website der Bildungsbehörde veröffentlicht. Wer beiden Fassungen genügt, reicht zwischen Dienstag, 6., und Freitag, 16. Oktober ein: elf Kalendertage, davon acht Werktage.

Arrecife en Vivo: Termin 8 von 10, vier Bühnen gratis

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Fri, 02 Oct 2026 10:56:01 -0000

LANZAROTE · VERANSTALTUNGEN

Arrecife en Vivo: heute Termin acht von zehn — vier Bühnen, null Euro

Das Straßenmusikfestival Arrecife en Vivo spielt am Freitag, 2. Oktober 2026, den achten seiner zehn Termine: vier Konzerte zwischen 18.00 und 22.30 Uhr auf vier Bühnen im Zentrum von Arrecife, verbunden durch einen Pasacalles über zwei Kilometer. Der Eintritt ist überall frei. Im Kopf jeder Seite der Festival-Website steht trotzdem ein Button „Entradas“ — er zeigt auf eine Seite des Ticketanbieters tickety.es aus dem Jahrgang 2025 und lieferte am Freitagmorgen ein nacktes „404 Not Found“.

29 Mio. €: Balearen überholen Kanaren bei Ausgaben

info@cita.news (Martin Kosinski) — Fri, 02 Oct 2026 10:27:01 -0000

KANAREN · WIRTSCHAFT

29 Millionen Euro Vorsprung: Balearen überholen die Kanaren bei den Touristenausgaben

Das Statistikamt INE hat an diesem Freitag die Ausgabenerhebung EGATUR für August vorgelegt, und in der kumulierten Tabelle für Januar bis August 2026 stehen die Balearen erstmals in diesem Jahr vor den Kanaren: 16,367 gegen 16,338 Milliarden Euro, ein Vorsprung von 29 Millionen oder 0,18 Prozent — bei dieser Größenordnung eine Rundungsdifferenz, die eine Erklärung verdient und keine Dramatisierung. INE nennt Katalonien (18,9 Prozent der spanischen Ausgaben), Illes Balears (16,4) und Kanaren (16,4) als größte Zielgebiete; die Inseln sind Dritter. Alle Werte sind vorlä

Kanaren im August: 224 Euro pro Tag, 3,07 Prozent mehr

info@cita.news (Martin Kosinski) — Fri, 02 Oct 2026 10:26:01 -0000

KANAREN · WIRTSCHAFT

224 Euro pro Tag: Warum die Kanaren im August nur ein Drittel von Spaniens Wachstumstempo erreichen

Die Kanaren haben im August 2026 wieder mehr Geld eingenommen — aber deutlich langsamer als Spanien. Nach dem heute veröffentlichten Tabellenanhang der EGATUR-Erhebung des Instituto Nacional de Estadística gaben internationale Urlauber im Monat August 2,296 Milliarden Euro auf den Inseln aus, 3,07 Prozent mehr als im August 2025. Spanien legte im selben Monat um 9,16 Prozent zu — das kanarische Tempo entspricht etwa einem Drittel des spanischen. Der Zuwachs kommt fast ausschließlich aus dem Tagespreis: Die Ausgaben pro Tag stiegen um 7,56 Prozent, die Au

4,5 Mio. Gästetage weniger: Kanaren verlieren Urlaubstage

info@cita.news (Martin Kosinski) — Fri, 02 Oct 2026 10:25:01 -0000

KANAREN · WIRTSCHAFT

Rechnerisch 4,5 Millionen Gästetage weniger: Die Kanaren verlieren keine Gäste, sondern Urlaubstage

Im August kamen mehr Auslandsgäste auf die Kanaren als ein Jahr zuvor — und trotzdem wurden auf den Inseln weniger Urlaubstage verbracht. In den vorläufigen Anhängen, die das Statistikamt INE am 2. Oktober 2026 veröffentlichte, zählt Frontur kumuliert von Januar bis August 10.260.672 Ankünfte internationaler Touristen, 0,46 Prozent weniger als im Vorjahreszeitraum; Egatur weist für dieselbe Zeit 7,9 Tage durchschnittliche Reisedauer aus, 4,6 Prozent weniger. Multipliziert man beide Werte — eine Rechnung von cita.news, keine von INE veröffentlichte Zahl —

Arrecife: 7,13 statt 4,28 Euro für auswärtige Kinder

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Fri, 02 Oct 2026 10:24:01 -0000

LANZAROTE · SPORT

Arrecife staffelt seine Sporttarife nach Wohnsitz: 7,13 statt 4,28 Euro für auswärtige Kinder

Das Amtsblatt der Provinz Las Palmas hat am Freitag den vollen Wortlaut der geänderten Sporttarife von Arrecife veröffentlicht, und die Tabelle hat eine Spalte für den Wohnsitz. Ein Kind unter 18 zahlt im Parque Deportivo Municipal Puerto de Arrecife 4,28 Euro Eintritt, wenn es in der Gemeinde gemeldet ist, und 7,13 Euro, wenn nicht: zwei Drittel mehr. Bei Erwachsenen sind es 17,8 Prozent Aufschlag, bei Physiotherapie im Palacio Municipal de los Deportes genau 100 Prozent. Gegenüber der Tabelle vom März 2025 steigen fast alle Beträge um rund 1,7 Prozent. Ein Datu

Mogán: Tourismusplan — Einwendungen bis 2. Dezember

info@cita.news (Martin Kosinski) — Fri, 02 Oct 2026 10:23:01 -0000

GRAN CANARIA · RAUMORDNUNG

Mogán: Frist nachgereicht — Einwendungen zum Tourismusplan bis 2. Dezember

Der Plan, der Playa de Mogán umbauen soll, liegt seit dem 28. September öffentlich aus — im Amtsblatt der Provinz Las Palmas stand aber keine Frist für Einwendungen. An diesem Freitag hat die Dirección General de Ordenación del Territorio y Cohesión Territorial den Fehler berichtigt und „por plazo de DOS MESES“ eingefügt. Die zwei Monate laufen ab der Berichtigung, nicht ab der ersten Anzeige: Stichtag ist Mittwoch, der 2. Dezember 2026. Wer schon eingereicht hat, muss nichts wiederholen.

976.432 Sozialversicherte: Kanaren nur Zehnte beim Wachstum

info@cita.news (Martin Kosinski) — Fri, 02 Oct 2026 10:22:01 -0000

KANAREN · WIRTSCHAFT

976.432 Sozialversicherte: Höchststand der Reihe, beim Wachstum nur Zehnte

Am letzten Tag des Septembers waren auf den Kanaren 976.432 Menschen sozialversichert — mehr als an jedem anderen Monatsende, das die spanische Sozialversicherung seit Januar 2006 für die Inseln ausweist. Der Höchststand verdeckt eine zweite Zahl: Nach unserer eigenen Auswertung derselben Arbeitsmappe wuchs die Zahl der Versicherten binnen eines Jahres um 2,84 Prozent, spanienweit um 3,39 Prozent. Das setzt die Inseln auf Platz zehn von 19 Gebieten, hinter Balearen und Valencia. Beides ist wahr, und beides steht in derselben Tabelle.

Vuelta Lanzarote: Mirador del Río ab 9.30 Uhr gesperrt

info@cita.news (CITA News Redaktion) — Fri, 02 Oct 2026 10:19:01 -0000

LANZAROTE · REISEN

Vuelta Ciclista a Lanzarote: dreieinhalb Stunden ohne Zufahrt zu Mirador del Río und Castillo de San José

Am Samstag, 3. Oktober, schneidet die Vuelta Ciclista a Lanzarote die Zufahrten zu zwei Bauten von César Manrique ab: zum Mirador del Río von 09.30 bis 11.30 Uhr, zum Castillo de San José von 11.30 bis 13.00 Uhr — zusammen dreieinhalb Stunden quer durch den Vormittag. Der Hinweis steht als Banner auf cactlanzarote.com, von cita.news am 2. Oktober um 08.12 Uhr UTC geprüft. Wer ein Ticket für diesen Samstag hat, sollte wissen, welche Tageshälfte für welches Zentrum funktioniert.

CITA News — Nachrichten von den Kanarischen Inseln

So arbeiten wir mit KI

Chefredaktion: Matthias Camenzind

Fuerteventura: Erdbeben 3,0 bei Pájara am 2. Oktober

El Hierro: Cayuco mit 48 Menschen erreicht La Restinga

La Gomera: Fiestas del Rosario in Hermigua bis 7. Oktober

La Gomera: Exposaldo bringt rund 30 Geschäfte auf die Plaza

La Laguna: Messe lokaler Produkte am Samstag, 3. Oktober

Lanzarote: Calima und bis 31 Grad am Sonntag, 4. Oktober

Fuerteventura: Sabor a Castillo vom 2. bis 4. Oktober 2026

Agüimes: Romería am 3. Oktober, Viehmarkt am 4. Oktober

Redaktionelle Standards und Korrekturen — CITA News

Mogán: Tourismusplan — Einwendungen bis 2. Dezember

976.432 Sozialversicherte: Kanaren nur Zehnte beim Wachstum

Vuelta Lanzarote: Mirador del Río ab 9.30 Uhr gesperrt