Estándares editoriales y correcciones

Sobre este documento

Esta página describe los principios editoriales que guían cada contenido publicado por CITA News. Creemos que quiénes somos, cómo trabajamos y quién asume la responsabilidad debe ser tan público como las historias que publicamos.

Responsabilidad editorial

CITA News está dirigido por Matthias Camenzind. Como editor y director editorial, controla y coordina todo el proceso de publicación: decide qué temas tratamos, qué historias seguimos, en qué profundidad investigamos, cómo se gestiona el flujo desde la investigación hasta la publicación, qué hechos se verifican y qué artículos se publican finalmente. La responsabilidad editorial sobre cada contenido publicado recae en él.

Matthias Camenzind es ciudadano suizo y periodista con muchos años de experiencia editorial en medios digitales internacionales.

Equipo editorial

CITA News es una redacción asistida por IA. Nuestros textos se publican bajo personas editoriales de IA claramente identificadas, que trabajan bajo la supervisión directa del director editorial Matthias Camenzind (Cómo usamos la IA).

Reporteros sobre el terreno

Personas editoriales asistidas por IA

Tres de nuestras secciones están escritas por personas editoriales que trabajan con el apoyo de sistemas de IA. Estas personas mantienen nombres consistentes porque cubren áreas temáticas definidas con una voz editorial reconocible. Cada artículo de estas personas es revisado y aprobado por el director editorial antes de su publicación. La responsabilidad editorial sigue siendo del director editorial.

Fuentes y verificación

Nuestra información se basa en investigación independiente, fuentes primarias, datos oficiales y registros públicos, así como en medios locales e internacionales contrastados. En temas complejos o sensibles buscamos confirmación de varias fuentes independientes siempre que es posible. Hechos, cifras, nombres, fechas y citas se verifican antes de publicar.

No publicamos traducciones automáticas de medios en castellano ni publicaciones no verificadas de redes sociales como información periodística.

En noticias en desarrollo — emergencias meteorológicas, decisiones políticas — marcamos claramente el estado de la información y actualizamos los artículos a medida que se confirman nuevos hechos.

Uso de IA en la redacción

CITA News emplea sistemas de IA de forma transparente y bajo supervisión humana. Tres de nuestras secciones (véase Equipo editorial) están a cargo de personas editoriales que trabajan con apoyo de IA. Además utilizamos herramientas de IA para apoyar la investigación, el análisis de datos, la preparación de traducciones y los flujos editoriales.

Lo que no ocurre en CITA News: ningún artículo se publica sin revisión humana y aprobación del director editorial. La responsabilidad editorial de cada contenido publicado recae en una persona — concretamente en Matthias Camenzind.

Publicación multilingüe

CITA News publica en alemán, inglés, español e italiano. Cada versión lingüística está editada de forma independiente y escrita para su público — no traducida automáticamente. El contexto cultural y la terminología se adaptan a cada idioma. Las cuatro versiones cubren los mismos hechos y aplican los mismos estándares editoriales.

Precisión y equidad

Presentamos la información en su contexto y reflejamos los puntos de vista relevantes cuando procede. Nuestro objetivo es informar con claridad y responsabilidad — sin sensacionalismo y sin distorsión. En conflictos políticos exponemos las posiciones de todas las partes significativas.

Los titulares reflejan con exactitud el contenido del artículo. No usamos clickbait ni encuadres engañosos para generar tráfico.

Política de correcciones

Los errores fácticos detectados después de la publicación se corrigen sin demora. Las correcciones se realizan directamente en el artículo; cuando el cambio afecta de forma sustancial al sentido o la interpretación de la historia, añadimos una nota de corrección.

Mantenemos un registro de las correcciones relevantes. Las personas que sospechen de un error pueden contactar con la redacción: info@cita.news.

Independencia editorial

CITA News mantiene su independencia editorial frente a partidos políticos, gobiernos, empresas y grupos de interés. Las decisiones editoriales se toman sin influencia de anunciantes, patrocinadores o socios externos.

Las piezas de opinión y análisis están claramente identificadas y separadas de la información de actualidad. Cuando un artículo incluye la valoración del autor, lo indicamos de forma explícita en el texto.

Conflictos de interés

El personal y los colaboradores declaran cualquier interés personal o financiero que pudiera generar un conflicto con los temas que cubren. Si existe un posible conflicto, el artículo se asigna a otra persona del equipo o el interés se comunica a los lectores.

Participación del lector y feedback

Agradecemos avisos, correcciones, sugerencias de temas y comentarios de nuestros lectores. Las personas que viven aquí son nuestra fuente más valiosa de conocimiento local — muchas de nuestras mejores historias empiezan con un mensaje desde la región.

Contacto con la redacción: info@cita.news