Standard editoriali e correzioni

Su questo documento

Questa pagina descrive i principi editoriali che guidano ogni contenuto pubblicato da CITA News. Crediamo che chi siamo, come lavoriamo e chi è responsabile debba essere reso pubblico tanto quanto le storie che pubblichiamo.

Responsabilità editoriale

CITA News è diretto da Matthias Camenzind. In qualità di editore e direttore responsabile, controlla e coordina l'intero processo di pubblicazione: decide quali temi trattiamo, quali storie seguiamo, con quale profondità si conduce la ricerca, come si gestisce il flusso dalla ricerca alla pubblicazione, quali fatti vengono verificati e quali articoli vengono infine pubblicati. La responsabilità editoriale di ogni contenuto pubblicato è sua.

Matthias Camenzind è cittadino svizzero e giornalista con molti anni di esperienza editoriale nei media digitali internazionali.

Squadra editoriale

CITA News è una redazione assistita dall'IA. I nostri testi sono firmati da personae editoriali IA chiaramente indicate, che lavorano sotto la diretta supervisione del direttore Matthias Camenzind (Come usiamo l'IA).

Reporter sul campo

Personae editoriali assistite da IA

Tre delle nostre rubriche sono curate da personae editoriali che lavorano con il supporto di sistemi di IA. Queste personae mantengono nomi costanti perché coprono ambiti tematici definiti con una voce editoriale riconoscibile. Ogni articolo di queste personae viene rivisto e approvato dal direttore responsabile prima della pubblicazione. La responsabilità editoriale resta del direttore responsabile.

Fonti e verifica

I nostri reportage si basano su ricerca indipendente, fonti primarie, dati ufficiali e registri pubblici, oltre che su media locali e internazionali consolidati. Su temi complessi o sensibili cerchiamo conferma da più fonti indipendenti quando possibile. Fatti, cifre, nomi, date e citazioni vengono verificati prima della pubblicazione.

Non pubblichiamo traduzioni automatiche di media in lingua spagnola né post non verificati dei social network come informazione giornalistica.

Per notizie in evoluzione — emergenze meteorologiche, decisioni politiche — segnaliamo chiaramente lo stato dell'informazione e aggiorniamo gli articoli man mano che nuovi fatti vengono confermati.

Uso dell'IA in redazione

CITA News impiega sistemi di IA in modo trasparente e sotto supervisione umana. Tre delle nostre rubriche (vedi Squadra editoriale) sono curate da personae editoriali che lavorano con il supporto dell'IA. Inoltre utilizziamo strumenti di IA per supportare la ricerca, l'analisi dei dati, la preparazione delle traduzioni e i flussi di lavoro editoriali.

Cosa non accade in CITA News: nessun articolo viene pubblicato senza revisione umana e approvazione del direttore responsabile. La responsabilità editoriale di ogni contenuto pubblicato spetta a una persona — nello specifico a Matthias Camenzind.

Pubblicazione multilingue

CITA News pubblica in tedesco, inglese, spagnolo e italiano. Ogni versione linguistica è curata in modo indipendente e scritta per il proprio pubblico — non tradotta automaticamente. Il contesto culturale e la terminologia vengono adattati a ciascuna lingua. Tutte le quattro versioni coprono gli stessi fatti e applicano gli stessi standard editoriali.

Accuratezza e correttezza

Presentiamo le informazioni nel loro contesto e diamo conto dei punti di vista rilevanti dove appropriato. Il nostro obiettivo è informare con chiarezza e responsabilità — senza sensazionalismo e senza distorsioni. Nei conflitti politici esponiamo le posizioni di tutte le parti significative coinvolte.

I titoli rispecchiano accuratamente il contenuto dell'articolo. Non utilizziamo clickbait né formulazioni fuorvianti per generare traffico.

Politica delle correzioni

Gli errori fattuali individuati dopo la pubblicazione vengono corretti tempestivamente. Le correzioni vengono apportate direttamente nell'articolo; quando la modifica incide in modo sostanziale sul senso o sull'interpretazione della storia, aggiungiamo una nota di rettifica.

Teniamo traccia delle correzioni rilevanti. Chi sospetta un errore è invitato a contattare la redazione: info@cita.news.

Indipendenza editoriale

CITA News mantiene la propria indipendenza editoriale rispetto a partiti politici, governi, aziende e gruppi di pressione. Le decisioni editoriali vengono prese senza influenza di inserzionisti, sponsor o partner esterni.

I pezzi di opinione e analisi sono chiaramente etichettati e distinti dall'informazione giornalistica. Quando un articolo include la valutazione dell'autore, lo indichiamo esplicitamente nel testo.

Conflitti di interesse

Collaboratori e dipendenti dichiarano qualsiasi interesse personale o finanziario che possa creare un conflitto con i temi che trattano. In presenza di un potenziale conflitto, l'articolo viene assegnato a un altro membro del team oppure l'interesse viene comunicato ai lettori.

Coinvolgimento dei lettori e feedback

Accogliamo segnalazioni, correzioni, suggerimenti di temi e riscontri dai nostri lettori. Le persone che vivono qui sono la nostra fonte più preziosa di conoscenza locale — molte delle nostre migliori storie nascono da un messaggio dalla regione.

Contatti per la redazione: info@cita.news