Was hat Turismo de Canarias genau getan?

Die offizielle Tourismus-Website von El Hierro wurde in das Zielportal holaislascanarias.com integriert, um Sichtbarkeit und Reichweite zu stärken.

Verliert El Hierro dadurch die Kontrolle über seine Inhalte?

Nein. Laut Gobierno de Canarias behält die Insel ihre Domain, ihre Identität und ihre Entscheidungshoheit; sie nutzt lediglich die gemeinsame Technik.

In wie vielen Sprachen sind die Inhalte verfügbar?

In elf Sprachen, mit der Option auf bis zu achtzehn.

Welche Inseln waren vorher schon eingebunden?

Fuerteventura, La Gomera und La Palma. Für Fuerteventura meldet die Verwaltung ein Plus von mehr als 1.500 % bei der organischen Sichtbarkeit.

Wofür ist El Hierro als Reiseziel bekannt?

Für Vulkantauchen im Mar de las Calmas, Sternenhimmel, Wandern sowie ein nachhaltiges Inselmodell – die Insel ist UNESCO-Biosphärenreservat und Global Geopark.

EL HIERRO · TOURISMUS

El Hierro zieht ins offizielle Kanaren-Reiseportal ein

Die kleinste und grünste der Kanarischen Inseln wird künftig prominenter im Netz zu finden sein: Turismo de Canarias hat die Tourismus-Website von El Hierro in das offizielle Zielportal des Archipels integriert, um Sichtbarkeit und Reichweite der Insel zu stärken.

10. August 2026 · Von Martin Kosinski · 5 Min. · Redaktionelle Verantwortung: Matthias Camenzind, Chefredakteur

Foto: Erik del Toro Streb, CC BY-SA 4.0 (Symbolbild).

Für Reisende bedeutet das mehr Sprachen, verlässlichere Informationen und einen einfacheren Weg, die Vulkaninsel im Südwesten des Archipels zu entdecken – von den Tauchgründen bis zu den Sternenhimmeln.

Was genau passiert ist

Nach Angaben der Regierung der Kanaren (Gobierno de Canarias) wurde die Website von El Hierro (elhierro.travel) in das offizielle Zielportal holaislascanarias.com eingebunden. Die Insel behält dabei ihre eigene Domain, ihr lokales Wissen und die redaktionelle Entscheidungshoheit, greift aber auf die gemeinsame technische Infrastruktur des Portals zu.

Ziel der Maßnahme sei es, Kräfte zu bündeln, öffentliche Mittel zu optimieren und die internationale Projektion sowie die technologische Leistungsfähigkeit des Reiseziels zu verbessern.

Warum das für El Hierro zählt

El Hierro ist die kleinste bewohnte Kanareninsel und generiert naturgemäß weniger Online-Aufmerksamkeit als Teneriffa oder Gran Canaria. Eine stärkere Auffindbarkeit im offiziellen Portal kann diesen strukturellen Nachteil abfedern.

Laut dem Viceconsejero de Turismo, José Manuel Sanabria, ordnet sich der Schritt in die Strategie der digitalen Transformation des Reiseziels Islas Canarias ein, „die auf ein kollaboratives Modell zwischen den Verwaltungen zusteuert". El Hierro, so Sanabria, „behält seine Identität, seine Domain und seine Entscheidungsfähigkeit, denn niemand kennt die Insel besser als jene, die dort leben und arbeiten".

Der Kontext: bewährtes Modell

El Hierro ist nicht die erste Insel, die diesen Weg geht. Laut Turismo de Canarias wurden zuvor bereits Fuerteventura, La Gomera und La Palma in das Portal integriert. Für Fuerteventura sei die organische Sichtbarkeit in Suchmaschinen nach der Einbindung um mehr als 1.500 % gewachsen; für La Palma meldet die Verwaltung mehr organischen Traffic und mehr Nutzersitzungen.

Sara Sánchez-Romo, Directora de Digital y Social Media bei Turismo de Islas Canarias, bringt die Logik dahinter so auf den Punkt: „Suchmaschinen verstehen nichts von Verwaltungszuständigkeiten oder territorialen Strukturen, sie verstehen Kohärenz und Qualität." Konkurrierende öffentliche Websites zum selben Ziel sollen so vermieden werden.

Warum gerade El Hierro besonders ist

El Hierro trägt gleich mehrere Auszeichnungen: Die Insel ist von der UNESCO als Biosphärenreservat und als Global Geopark anerkannt. Mit dem Wind-Wasser-Kraftwerk Gorona del Viento (in Betrieb seit 2014) verfolgt sie das Ziel, sich möglichst vollständig aus erneuerbaren Energien zu versorgen – ein weithin zitiertes Vorzeigeprojekt der Energiewende.

Unter Wasser lockt das Meeresschutzgebiet Mar de las Calmas vor La Restinga Taucher aus aller Welt; Berichten zufolge soll es zudem Spaniens erster rein mariner Nationalpark werden. Genau diese Motive – Vulkantauchen, lokale Gastronomie und nachhaltiges Inselmodell – hebt das Portal für El Hierro hervor.

Was Reisende konkret davon haben

Nach Angaben von Turismo de Canarias ist das Angebot der Insel im Portal bereits umfangreich aufbereitet: 82 aktive Veranstaltungen, 467 touristische Ressourcen (Naturräume, Aussichtspunkte, Wanderwege, Orte zur Sternenbeobachtung), 16 touristische Dienstleistungen, 288 Unterkünfte, 23 Restaurants sowie 32 redaktionelle Artikel.

Die Inhalte stehen in elf Sprachen bereit, mit der Möglichkeit, auf bis zu achtzehn zu erweitern; zudem soll das Portal europäische Standards der digitalen Barrierefreiheit erfüllen. Davinia Armas, Consejera herreña de Turismo, sieht darin „die Chance auf viel mehr Technologie, viel mehr Sprachen und vor allem, viel mehr Reisende zu erreichen".

Reise-Tipp: Rufen Sie das offizielle Portal holaislascanarias.com auf und wählen Sie oben Ihre Sprache und die Insel El Hierro.
Filtern Sie nach Wanderwegen, Aussichtspunkten und Tauchplätzen, um die Etappen Ihrer Reise vorab zu planen – und prüfen Sie Öffnungszeiten immer direkt beim jeweiligen Anbieter.

Was zu beachten ist: Die genannten Wachstumszahlen (etwa +1.500 % für Fuerteventura) stammen von Turismo de Canarias und beziehen sich auf andere Inseln – ein vergleichbarer Effekt für El Hierro ist plausibel, aber nicht garantiert.
Angebot, Preise und Verfügbarkeiten können sich ändern; verbindlich sind stets die Informationen der Anbieter vor Ort.

Auf einen Blick

Maßnahme: Website von El Hierro (elhierro.travel) in das Portal holaislascanarias.com integriert (Quelle: Gobierno de Canarias).
Sprachen: elf, erweiterbar auf bis zu achtzehn; Fokus auf digitale Barrierefreiheit.
Inhalte: 82 Veranstaltungen, 467 Ressourcen, 16 Dienstleistungen, 288 Unterkünfte, 23 Restaurants, 32 Artikel.
Zuvor integriert: Fuerteventura, La Gomera und La Palma; Fuerteventura +1.500 % organische Sichtbarkeit.
Auszeichnungen der Insel: UNESCO-Biosphärenreservat und Global Geopark; Energiewende-Projekt Gorona del Viento (seit 2014).

FAQ

Was hat Turismo de Canarias genau getan?: Die offizielle Tourismus-Website von El Hierro wurde in das Zielportal holaislascanarias.com integriert, um Sichtbarkeit und Reichweite zu stärken.
Verliert El Hierro dadurch die Kontrolle über seine Inhalte?: Nein. Laut Gobierno de Canarias behält die Insel ihre Domain, ihre Identität und ihre Entscheidungshoheit; sie nutzt lediglich die gemeinsame Technik.
In wie vielen Sprachen sind die Inhalte verfügbar?: In elf Sprachen, mit der Option auf bis zu achtzehn.
Welche Inseln waren vorher schon eingebunden?: Fuerteventura, La Gomera und La Palma. Für Fuerteventura meldet die Verwaltung ein Plus von mehr als 1.500 % bei der organischen Sichtbarkeit.
Wofür ist El Hierro als Reiseziel bekannt?: Für Vulkantauchen im Mar de las Calmas, Sternenhimmel, Wandern sowie ein nachhaltiges Inselmodell – die Insel ist UNESCO-Biosphärenreservat und Global Geopark.

Weiterlesen

CITA News auf WhatsAppDem Kanal folgen und nichts von den Inseln verpassen.Folgen