Was ändert sich am Montag für Einwohner und Urlauber?

Das Ayuntamiento de Agüimes kündigt für Montag, 23. November 2026, eine Unterbrechung der Trinkwasserversorgung an. Betroffen sind Montaña San Francisco, Cuarto del Uno und Arinaga.

Der Ausfall dauert laut Mitteilung von etwa 8.00 bis 16.00 Uhr. Die Gemeinde nennt beide Zeiten als ungefähre Angaben.

Die Mitteilung erwähnt Touristen mit keinem Wort. Wer in Arinaga eine Ferienwohnung oder ein Hotelzimmer gebucht hat, fragt vorab beim Vermieter nach, wie der Vormittag ohne Wasser aussieht.

Eine Strassenliste und die Zahl der betroffenen Haushalte hat die Gemeinde nicht veröffentlicht. Wer am Rand der drei Ortsteile wohnt, kann deshalb nicht sicher wissen, ob die eigene Strasse dazugehört.

Was sollten Betroffene vor dem Ausfall tun?

Das Ayuntamiento empfiehlt vorbeugend, Kanister, Zisternen und andere Reservebehälter zu prüfen und zu füllen. Praktisch heisst das: Trink-, Koch- und Toilettenwasser vor 8.00 Uhr bereitstellen.

Solche Reservebehälter sind nach der Gemeindeverordnung zur Trinkwasserversorgung in allen Wohnungen Pflicht, so die Mitteilung. Wer keinen hat, muss laut Gemeinde ausreichend Behälter besorgen.

Geschirr, Wäsche und Dusche lassen sich für den Montag verschieben. Wer morgens Gäste erwartet oder abreist, plant besser früh am Tag oder nach 16.00 Uhr.

Eine Entschädigung, eine Wasserausgabestelle oder eine Telefonnummer nennt die Gemeinde nicht. Fragen klären sich am ehesten über die Website des Ayuntamiento de Agüimes.

Warum stellt die Gemeinde das Wasser ab?

Die Arbeiten verbinden das allgemeine Trinkwasser-Verteilnetz mit den Speicheranlagen der städtischen Depots der Urbanización Suso-5-R in Arinaga. Das teilt das Ayuntamiento de Agüimes mit.

Wer die Arbeiten ausführt, steht nicht in der Mitteilung. Auch eine Firma oder Abteilung nennt die Gemeinde nicht.

Sind die Arbeiten fertig und läuft das Netz wieder normal, fährt die Gemeinde die Versorgung schrittweise hoch. Eine feste Uhrzeit dafür gibt es nicht, in einzelnen Strassen kann das Wasser später ankommen als in anderen.

Nach der Wiederkehr kann das Wasser kurz trüb sein oder Luft in den Leitungen führen. Dazu äussert sich die Gemeinde nicht; es ist ein allgemeiner Hinweis, keine Angabe aus der Mitteilung.

Was war am Donnerstag mit der Panne in Arinaga?

Die Mancomunidad del Sureste (Gemeindeverband für Wasser im Südosten) meldete am Donnerstag, 19. November, eine Panne im allgemeinen Trinkwassernetz. Die Panne war nach Angaben der Gemeinde gegen 16.00 Uhr behoben.

Sie hat mit dem Ausfall am Montag nichts zu tun, die Gemeinde führt beide Vorfälle getrennt auf. Seit der Reparatur erholte sich das System laut Mitteilung schrittweise.

Einige Bereiche der Zona Industrial de Arinaga und der Urbanización La Paz hatten beim Stand der Mitteilung noch kein Wasser. Techniker prüfen das Gewerbegebiet laut Gemeinde Punkt für Punkt auf eine mögliche zweite Panne.

Die Gemeinde steht nach eigenen Angaben in ständigem Kontakt mit Ecoaga und Aenaga. Was die beiden sind, erklärt die Mitteilung nicht, und ob die Versorgung inzwischen überall läuft, ist offen.

Wer versorgt die Gegend mit Wasser?

Arinaga gehört zur Gemeinde Agüimes im Südosten von Gran Canaria, zwischen Ingenio und Santa Lucía de Tirajana. Laut INE (spanisches Statistikamt) hatte Agüimes am 1. Januar 2025 rund 33.800 Einwohner.

Die Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria verbindet Agüimes, Ingenio und Santa Lucía. Sie entstand 1990, um Wassermangel zu beenden, als Haushalte nach Angaben aus dem Jahr 2015 nur ein- bis zweimal pro Woche Wasser bekamen.

Die Meerwasser-Entsalzungsanlage Pozo Izquierdo beliefert die drei Gemeinden. Eine Ankündigung von 2024 sah vor, die Kapazität von 33.000 auf 38.000 Kubikmeter pro Tag zu erhöhen; ob der Ausbau fertig ist, bestätigt die Quelle nicht.

Die Mitteilung zum Montag stammt jedenfalls vom Ayuntamiento de Agüimes.

Wie geht es nach dem 23. November weiter?

Weitere Termine für Wasserunterbrechungen hat das Ayuntamiento de Agüimes nicht bekannt gegeben. Für Montag gilt nur das Zeitfenster von etwa 8.00 bis 16.00 Uhr.

Offen bleibt, ob die Zona Industrial de Arinaga und die Urbanización La Paz nach der Panne vom 19. November wieder voll versorgt sind. Neue Hinweise dazu dürften auf der Website des Ayuntamiento erscheinen.

Wer in Arinaga unterwegs ist, nimmt am Montag am besten Trinkwasser mit und plant Bad und Küche um. Nach 16.00 Uhr kann es noch eine Weile dauern, bis alle Hähne wieder laufen.