Una via pedonale e commerciale storica nel centro di Las Palmas de Gran Canaria, tutelata come Conjunto Histórico dal 1990.

Perché Triana perde negozi?

Secondo Atlántico Hoy, per gli affitti alti, la concorrenza online, i vincoli burocratici e la mancanza di ricambio generazionale.

Quali negozi hanno chiuso?

Tra gli altri la Panadería Miguel Díaz e la Dulcería Parrilla; grandi catene come H&M, Decathlon, Massimo Dutti e Benetton se ne sono andate, secondo Atlántico Hoy.

Quali botteghe storiche resistono?

Secondo Atlántico Hoy, tra queste Ópticas Herrera Cerpa e la pasticceria Guirlache.

Cosa si fa per rilanciarla?

Settimane culturali della Cámara de Comercio (secondo Canarias7) e il dibattito sulla tutela dei negozi storici sul modello di Zaragoza.

LAS PALMAS · SOCIETÀ

Triana perde negozi e vitalità: preoccupazione per il cuore storico di Las Palmas de Gran Canaria

Triana è la via pedonale e commerciale nel centro di Las Palmas de Gran Canaria: architettura modernista, negozi storici e vita culturale. Tuttavia, secondo i media delle Canarie, il quartiere sta perdendo le sue botteghe di sempre, mentre le grandi catene se ne vanno e commercianti e iniziative culturali lottano per tenerlo vivo.

12 agosto 2026 · Di Lucía Medina Reyes · 5 min. · Responsabilità editoriale: Matthias Camenzind, Direttore

Foto: Jesus De Diego, CC0 (Symbolbild).

Il dibattito ruota attorno agli affitti, alla burocrazia, alla mancanza di ricambio generazionale e alla concorrenza dei centri commerciali e del commercio online, ma anche a idee per proteggere il patrimonio della Calle Mayor de Triana. Un quadro equilibrato, senza allarmismi.

Che cos'è Triana e perché conta

Triana confina con Vegueta; insieme formano il centro storico della città. Il quartiere è stato dichiarato Bien de Interés Cultural (BIC) come "Conjunto Histórico" nel 1990, con riconoscimento formale nel 1993. La Calle Mayor de Triana è oggi pedonale ed è nota per l'architettura modernista dei primi del Novecento, con edifici protetti singolarmente come BIC in Calle Triana 76-82 e il Palacete Rodríguez Quegles. Vicino sorgono il Gabinete Literario e il Teatro Pérez Galdós; il quartiere è strettamente legato allo scrittore Benito Pérez Galdós. Nel 2013 la Zona Comercial Triana ha ricevuto il Premio Nacional de Centros Comerciales Abiertos, riconoscimento spagnolo per i centri commerciali all'aperto.

Le botteghe storiche sotto pressione

Secondo Atlántico Hoy (giugno 2026), restano "molto pochi" negozi di lunga data sulla via. Tra le chiusure recenti figurano la Panadería Miguel Díaz –con 106 anni di storia, secondo il giornale– e la Dulcería Parrilla. Resistono, riferisce la testata, Ópticas Herrera Cerpa, un'ottica di circa 90 anni guidata dall'optometrista di terza generazione Gladys Piñana Herrera, e la pasticceria Guirlache. Secondo Atlántico Hoy, Piñana Herrera afferma che competere con una multinazionale è "muy complicado", molto difficile, mentre Pedro Rodríguez di Guirlache descrive l'impegno quotidiano come un "esfuerzo titánico", uno sforzo titanico.

Quando se ne vanno i grandi marchi

Anche le catene note hanno lasciato la zona. Un precedente articolo di Atlántico Hoy (marzo 2025) segnalava che H&M, Decathlon, Massimo Dutti e, più di recente, Benetton –presente da oltre 30 anni– se ne andavano da Triana o dal centro. Il giornale indica come cause il forte aumento degli affitti (il costo al metro quadro si sarebbe moltiplicato), il calo dei consumi nei negozi fisici dopo la pandemia e la concorrenza del commercio online; nel caso di Benetton, anche una ristrutturazione globale. Secondo la testata, le associazioni di commercianti hanno chiesto misure urgenti di rilancio, tra cui buoni acquisto sul modello di Santa Cruz de Tenerife.

Le cause e il dibattito

Si sovrappongono più fattori: le catene soppiantano i piccoli titolari, salgono affitti e stipendi, manca il ricambio generazionale e la burocrazia pesa. Atlántico Hoy cita, per esempio, le restrizioni sui dehors; la storica Panadería Miguel Díaz è stata costretta a chiudere dall'Ayuntamiento, secondo Canarias7. Il giornale esprime il timore che con ogni negozio si cancelli "una parte della memoria quotidiana" della città e che una via un tempo unica diventi sempre più intercambiabile. Chi difende il cambiamento sottolinea invece l'afflusso e la spesa che i grandi marchi possono portare.

Rilancio: cultura, feste e idee di tutela

Contro la tendenza, i commercianti e la Cámara de Comercio de Gran Canaria puntano sulla cultura. Nel 2024 l'iniziativa "Triana, una semana a cielo abierto" ha trasformato la via in un palco all'aperto, secondo Canarias7, con musica da camera, microteatro, percussioni africane, un mercato artigianale e una "Ruta Alexis Ravelo" in omaggio allo scrittore canario scomparso. Il programma è stato sostenuto, tra l'altro, da fondi europei (FEDER) e dal Comune. Nel frattempo, Atlántico Hoy analizza il "modello Zaragoza": una tutela comunale dei negozi emblematici, comprese facciate, insegne e vetrine. Tra i possibili candidati, secondo il giornale, ci sarebbero il Café Madrid e le vecchie pasticcerie.

Consiglio: La Calle Mayor de Triana è pedonale e si percorre bene a piedi, insieme all'attiguo centro antico di Vegueta.
Agli amanti dell'architettura conviene una "ruta modernista" tra gli edifici protetti; i mercati artigianali e la programmazione culturale compaiono soprattutto durante settimane a tema come "Triana, una semana a cielo abierto".

Attenzione: Le chiusure, le cifre e le citazioni riportate provengono da articoli di Atlántico Hoy e Canarias7 con date diverse.
Gli orari e la continuità dei singoli negozi possono cambiare: la Panadería Miguel Díaz è stata costretta a chiudere, secondo Canarias7. Meglio verificare i dettagli sul posto.

In breve

Stato: Triana è Bien de Interés Cultural come "Conjunto Histórico" dal 1990 (formalmente nel 1993).
Riconoscimento: nel 2013 la Zona Comercial Triana ha vinto il Premio Nacional de Centros Comerciales Abiertos.
Chiusure: Panadería Miguel Díaz (106 anni, secondo Atlántico Hoy) e Dulcería Parrilla.
Marchi: H&M, Decathlon, Massimo Dutti e Benetton hanno lasciato Triana o il centro, secondo Atlántico Hoy.
Cause (secondo Atlántico Hoy): affitti alti, commercio online, burocrazia, mancanza di ricambio, concorrenza delle catene.
Rilancio: la settimana culturale "Triana, una semana a cielo abierto" (secondo Canarias7) e il dibattito sulla tutela dei negozi storici (modello Zaragoza).

FAQ

Che cos'è Triana?: Una via pedonale e commerciale storica nel centro di Las Palmas de Gran Canaria, tutelata come Conjunto Histórico dal 1990.
Perché Triana perde negozi?: Secondo Atlántico Hoy, per gli affitti alti, la concorrenza online, i vincoli burocratici e la mancanza di ricambio generazionale.
Quali negozi hanno chiuso?: Tra gli altri la Panadería Miguel Díaz e la Dulcería Parrilla; grandi catene come H&M, Decathlon, Massimo Dutti e Benetton se ne sono andate, secondo Atlántico Hoy.
Quali botteghe storiche resistono?: Secondo Atlántico Hoy, tra queste Ópticas Herrera Cerpa e la pasticceria Guirlache.
Cosa si fa per rilanciarla?: Settimane culturali della Cámara de Comercio (secondo Canarias7) e il dibattito sulla tutela dei negozi storici sul modello di Zaragoza.

Continua a leggere

CITA News su WhatsAppSegui il canale e resta aggiornato sulle isole.Segui