Sette giorni dopo Hondius

Una settimana fa era un'altra nave. Un altro virus. Un altro porto.

La nave da ricerca Hondius — molto più piccola dell'Ambition — arrivava dalle Falkland. Tre passeggeri morti, un focolaio di hantavirus del raro ceppo andino, trasmissibile da persona a persona. La politica canaria discusse per giorni se la nave potesse persino attraccare. Il Cabildo di Tenerife, il governo Clavijo, il porto di Granadilla, Madrid — tutti in lite contemporaneamente. Dieci giorni fa era la notizia principale dell'arcipelago.

Mercoledì arriva una svolta. Il direttore dell'OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus, che era stato di persona a Granadilla, scrisse una lettera aperta alla popolazione di Tenerife: «Viviamo in un'epoca in cui è facile chiudere le porte, ripiegarsi su sé stessi, lasciare che la paura diventi ostilità. Tenerife ha scelto un'altra cosa. Avete lasciato un'impronta sul modo in cui l'umanità risponde alle crisi.»

Lo chiamò «coraggio morale». Definì il coordinamento spagnolo «impeccabilmente preciso». Ringraziò «dal profondo del cuore» i 950.000 abitanti di Tenerife che non hanno respinto una nave che nessun altro voleva.

Mappa della rotta della MS Ambition dalle Shetland via Belfast, Liverpool, Brest, Bordeaux, A Coruña e Gijón di ritorno a Tilbury, con la nota che le rotte regolari delle Canarie della compagnia fanno scalo a Las Palmas, Santa Cruz e Arrecife

Un giro nel Nord Europa, nessuno scalo canario — stavolta. Grafica: CITA News.

Cosa è cambiato questa settimana

Questo sabato alle 9.30 di mattina l'Ambition è attraccata al Muelle de Trasatlánticos di A Coruña. Nessuna polemica. Nessun dibattito politico. Nessuna manifestazione al porto. Sanidad Exterior — l'autorità sanitaria di frontiera spagnola — è salita a bordo, ha impiegato un'ora, ha dato il via libera.

I 21 malati sono rimasti isolati. Gli altri 1.729 passeggeri hanno potuto sbarcare tra le 10.30 e le 18.00. Una parte ha attraversato A Coruña a piedi, un'altra ha prenotato escursioni a Betanzos o Santiago de Compostela, che sta celebrando le feste dell'Ascensione.

Un passeggero, scendendo, ha detto a un reporter dell'EFE qualcosa che riassume tutta la situazione: «Il teatrino del Hondius ha fatto sì che qui ci diano più attenzione di quanta ne meritiamo.» Traduzione: noi abbiamo un virus intestinale, loro avevano hantavirus, lasciateci in pace.

L'uomo ha ragione. Norovirus non è hantavirus. Il norovirus è quello che molti chiamano influenza intestinale — con la precisione accademica che solo gli epidemiologi sopportano, lo descrive Pedro Arcos dell'Università di Oviedo: «È il patogeno più comune della gastroenterite acuta al mondo, con oltre 365 milioni di casi all'anno.» L'anno scorso ci sono stati 30 focolai di norovirus solo sulle navi da crociera. Quando 1.700 persone mangiano da una cucina comune, la matematica non è un segreto.

L'hantavirus, al contrario, uccide tra il 30 e il 40 per cento dei casi nella variante andina.

Cosa significa per le Canarie

L'Ambition stavolta non va a Las Palmas. Ma potrebbe. Nei piani di rotta della compagnia Gran Canaria compare più volte — la linea fa la spola tra porti britannici, Madeira e le Canarie. Quando la stagione ripartirà in autunno, navi come l'Ambition torneranno.

E qui sta il punto: ciò che la Spagna ha fatto questa settimana a A Coruña — veloce, calma, professionale, senza teatrini politici — è esattamente ciò che Tenerife ha fatto la settimana scorsa in mezzo alla polemica. La differenza: Hondius è stata una prima volta, Ambition è routine. La routine si allena attraverso le prime volte.

La lettera di Tedros non è un complimento. È un manuale. L'industria turistica canaria — che finanzia una buona parte della sua stagione invernale con i crocieristi giornalieri — non si può permettere di trattare ogni nave con una malattia come una crisi nazionale. Ha bisogno di protocolli stabili. A Coruña ha mostrato questa settimana come si fa.

Quel che resta: 21 britannici stanno vomitando in direzione Gijón. Tre morti del Hondius vengono sepolti in tre paesi. Un direttore dell'OMS dice grazie. E una nave da 1.700 persone arriva domenica alle sette del mattino a El Musel, in una città che si aspetta una normale domenica di maggio.

È, in effetti, come dovrebbe essere.

Domande frequenti

L'Ambition è arrivata alle Canarie?
Su questo viaggio no. La rotta è andata Shetland → Belfast → Liverpool → Brest → Bordeaux → A Coruña → Gijón → Bilbao e ritorno a Tilbury. Ma la nave copre regolarmente rotte delle Canarie — di solito con scali a Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife e Arrecife.
Qual è la differenza tra norovirus e hantavirus?
Norovirus: molto contagioso, decorso lieve, passa in 2-3 giorni, oltre 365 milioni di casi al mondo all'anno. Hantavirus: nettamente più raro, con mortalità maggiore (30-40 % per la variante andina), trasmesso di solito dai roditori, in casi rari da persona a persona.
Chi decide se una nave in crisi può attraccare?
Nei porti spagnoli Sanidad Exterior — l'autorità sanitaria di frontiera del Ministero della Salute. Sale a bordo, controlla la situazione sanitaria e i protocolli. Se c'è un rischio per la popolazione, può rifiutare l'attracco.
Cosa ha ottenuto concretamente la lettera di Tedros?
Politicamente, raffredda la polemica sull'accoglienza del Hondius. Praticamente, conferma che a Tenerife sono stati rispettati gli standard dell'OMS. Simbolicamente, sposta l'autopercezione canaria — da «perché tocca a noi» a «abbiamo fatto qualcosa di importante».
Arriveranno altre navi in crisi?
Sì. Circa 35 milioni di persone fanno crociere ogni anno nel mondo. Statisticamente, ogni due settimane circa una nave si trova da qualche parte ad affrontare un focolaio rilevante. La Spagna dovrà gestire più — non meno — situazioni di questo tipo.